Kirjoitatpa esseetä tunnille tai sähköpostia kollegalle, asianmukaisten ranskan aksenttimerkkien tunteminen ja käyttäminen on välttämätöntä ranskan kielen oikeinkirjoituksen kann alta. Ranskan aksenttimerkit muuttavat sanan ääntämistä ja merkitystä. Virheiden ja sekaannusten välttämiseksi muista valita oikeat merkit.
Viisi ranskalaista aksenttimerkkiä
Ranskalaisia aksentteja on viisi; neljä liittyy vokaaliin ja yksi menee C-kirjaimeen. Ranskan aksenttien oppimiseen on kaksi yleistä tapaa: muistaa yksittäisten sanojen oikeinkirjoitus, mukaan lukien aksenttimerkit, tai oppia erottamaan kirjaimen eri äänet toisistaan riippuen aksentista se (tai aksentin puute). Aksentoitua kirjainta é ei lausuta samalla tavalla kuin aksenttia è; jos kuulet eron, osaat myös kirjoittaa sanan.
| Markin nimi | Miltä se näyttää | Kirjaimet, joita käytetään | Esimerkki |
| Aksentti aigu tai akuutti aksentti | é | Käytetty vain E kanssa | etudiant (opiskelija) |
| Aksenttihauta tai hautaaksentti | à, è, ù | Käytetään A:n, E:n ja U:n kanssa | où (missä) |
| Aksenttikirkonfleksi tai korostuscirkumfleksi | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (metsä) |
| Aksentti tréma tai umlaut | ë, ï, ü | E, minä, U | naiivi (naiivi) |
| Cedille tai cedilla | ç | Vain kirjaimella C | garçon (poika) |
Vokaalien kanssa käytetyt aksentit
Vokaalien kanssa käytetään neljää aksenttimerkkiä. Nämä ovat aksentti aigu, accent grave, accent circonflexe ja accent tréma. Aksenttimerkit voivat muuttaa sanan ääntämistä tai erottaa kaksi sanaa, jotka on kirjoitettu samalla tavalla, mutta joilla on eri merkitys.
Accent Aigu
Aksentti aigu voi olla opiskelijoiden helpoin muistaa, koska se on hyvin yleinen ja sitä voidaan käyttää vain E-kirjaimen kanssa. Aksentti muuttaa E:n ääntämisen muotoon "ay".
Joitakin yleisiä sanoja, joissa käytetään aksenttia aigu:
- L'école (koulu)
- Étudier (opiskelemaan)
- Méchant (keski)
Accent Grave
Aksenttihautaa saa käyttää vain vokaalien A, E ja U kanssa:
- Austère (tiukka tai ankara)
- Où (missä)
- À (prepositio 'to')
Accent Circonflexe
Aksenttimerkki voi esiintyä minkä tahansa vokaalin päällä ja tarkoittaa, että sanassa oli ennen vokaalin perässä S-kirjain.
- Hôpital (sairaala)
- Forêt (metsä)
- Embûche (kukkula)
- S'il vous plaît (ole hyvä)
- Dégâts (vaurio)
Accent Tréma
Trémaa kutsutaan myös umlautiksi, ja se esiintyy vain vokaalien E, I ja U päällä. Aina kun näet aksenttimerkin tréma, sinun on lausuttava jokainen vokaali erikseen.
Trema-aksenttia käyttävät sanat ovat:
- Naiivi (naiivi tai viaton)
- Noël (joulu)
- Ambigüe (epäselvä)
Konsonanttien kanssa käytetyt aksentit
Konsonantin kanssa käytetään vain yhtä ranskalaista aksenttimerkkiä.
Accent Cedille
Accent cedille eli cedilla on myös useimpien oppilaiden helppo muistaa, koska se löytyy vain C-kirjaimen alta. Cedilla muuttaa C-kirjaimen ääntämisen kovasta äänestä pehmeäksi.
Etsi aksentti cedille esimerkiksi sanojen alta:
- Garçon (poika)
- Soupçon (epäilyksiä)
Aksenttimerkkien kirjoittaminen
Vaikka aksenttien oppiminen ja niiden paikka on riittävän vaikeaa, toinen haaste on aksenttien kirjoittaminen amerikkalaisella näppäimistöllä. Tekstinkäsittelyohjelmissa on kaksi päätapaa tehdä tämä: käyttämällä lisäyssymbolitoimintoa tai käyttämällä alt-koodeja aksentoitujen kirjainten lisäämiseen. Internetissä voit myös käyttää html-koodausta saadaksesi aksenttejasi näkyviin verkossa.
HTML-koodi korosteille
Kun kirjoitat blogeja tai muuta verkkosisältöä, HTML-koodit on helppo muistaa ja kirjoittaa. Koodit koostuvat neljästä osasta: et-merkistä, kirjaimesta, johon haluat aksenttimerkin, haluamasi aksenttityypin ja puolipisteen. Jos esimerkiksi haluat kirjoittaa pienellä kirjaimella E akuutilla aksentilla, kirjoita & e acute; (ilman välilyöntejä). Seuraavassa kaaviossa esitetään yksityiskohtaisesti kaikki lomakkeet, mutta huomaat, että komponentit ovat aina samat, joten sinun ei tarvitse muistaa kaikkia lomakkeita. Ota koodiluokassa koodi ja lisää et-merkki ennen koodia ja puolipiste sen jälkeen.
| Aksenttinen kirjain | Koodi |
|---|---|
| à | agrave |
| è | egrave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
Jos haluat kirjoittaa minkä tahansa yllä olevista aksenttimerkinnöistä isoina kirjaimina, korvaa vain koodissa oleva kirjain isoilla kirjaimilla. esimerkiksi agrave muuttuu Agraveksi.
ALT-koodien käyttäminen
Jos sinulla on hyvä numeromuisti, alt-koodit ovat nopea tapa lisätä aksenttimerkkejä. Kun pidät näppäimistön alt-näppäintä painettuna, paina kolmea numeroa (annetussa järjestyksessä) ja päästä sitten alt-näppäin pois päältä. Aksentoitu kirjaimesi tulee näkyviin.
| Aksenttinen kirjain | ALT-koodi |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Valitettavasti, koska nämä ovat numeerisia, isoille kirjaimille on olemassa toinen kokonainen koodisarja. Tässä lisäsymbolitoiminto on hyödyllinen; isot aksentoidut kirjaimet eivät ole yhtä yleisiä, mikä tekee alt-koodien muistamisen vaikeammaksi.
Lisää symboli
Vaikka tämä vaihtoehto on helppo, se on aikaavievin vaihtoehto. Vaikka ne, jotka käyttävät usein aksenttimerkkejä, haluavat käyttää HTML- tai alt-koodeja, harvoin tämän vaihtoehdon hitauden ei pitäisi olla ongelma.
Sijoita kohdistin Microsoft Wordissa kohtaan, johon kirjaimen pitäisi mennä. Valitse "Lisää" -valikko ja valitse "symboli". Napsauta aksentoitua kirjainta, jonka haluat lisätä, ja napsauta sitten "Lisää". Kirjeesi lisätään kohtaan, jossa osoitin oli, kun painat "lisää".
Aksenttimerkkien kirjoittaminen Macilla
Jos käytät Apple Mac -tietokonetta, aksentoitujen kirjainten lisäämisprosessi on hieman erilainen kuin Windows PC:ssä. Voit tehdä tämän valitsemalla toisen kahdesta tavasta.
Ensimmäisen vaihtoehdon kohdalla pidä Optio-näppäintä ja toista kirjain- tai symbolinäppäintä painettuna. Paina sitten seuraavaa kaaviota käyttämällä kirjainta, jonka tarvitset oikean aksentin tuomiseksi esiin.
| Option + ` | à, è, ù |
| Option + e | é |
| Option + i | â, ê, î, ô, û |
| Option + u | ë, ï, ü |
| Option + c (tai C) | ç, Ç |
Esimerkiksi saadaksesi kirjaimen à, pidä Optio-näppäintä painettuna ja paina sitten `-näppäintä samalla, kun pidät Optio-näppäintä painettuna. Vapauta molemmat näppäimet ja paina "a" -näppäintä. Tämä lisää à-kirjaimen asiakirjaasi.
Toinen tapa lisätä aksenttimerkitty kirjain on pitää haluamaasi kirjainta, kunnes näkyviin tulee ponnahdusikkuna, jossa on eri aksentoidut vaihtoehdot. Jokaisen vaihtoehdon alla näkyy numero. Voit joko käyttää hiirtä ja valita haluamasi aksentoidun kirjaimen tai kirjoittaa numeron vastaavan kirjaimen alle.
Aksenttien sitominen ääntämiseen
Vaikka monet aloittelijat pitävät aksenttimerkkejä vaikeutena ranskan kielen kirjoittamisessa, aksentit ovat itse asiassa avain ääntämisen ymmärtämiseen. Opiskelijat saattavat haluta tutustua ranskankieliseen ääntämisoppaaseen oppiakseen näiden aksenttisten kirjainten ääntämisen, mutta myös oppiakseen ranskan oikeinkirjoituksen tunnistamalla, mikä aksentti sopisi ranskan kielessä kuuluviin ääniin.
