Miten kieli vaikuttaa kulttuuriin ja miten se vaikuttaa elämääsi? Näihin ja muihin kysymyksiin löydät vastaukset, kun tutkit kielen ja kulttuurin merkitystä toisilleen ja jokapäiväiselle elämällesi.
Miten kieli vaikuttaa kulttuuriin?
Kielen ja kulttuurin toisiinsa kohdistuvia vaikutuksia on lähes mahdotonta erottaa. Kieli syntyy kulttuurista. Kieli kehittyy tapana ilmaista kulttuuria.
Miten kulttuuri vaikuttaa kieleen?
Miksi kulttuuri on tärkeää? Se vaikuttaa kieleen, jota puhutaan sen yhteiskunnan rajoitusten puitteissa, kuten siihen, miten tiettyjä sanoja käytetään kulttuurin tukena. Tietyn kulttuurin jäsenet kommunikoivat keskenään ja luovat siteitä keskenään kielen kautta. Kieli on tapa, jolla muut tunnistavat tiettyjä kulttuureja, perustuipa se sitten maantieteelliseen aluekulttuuriin tai ideologiaan perustuvaan sosiaaliseen kulttuuriin. Kulttuuri kehittää omaa kieltään ja siinä on vivahteita, joihin liittyy ryhmäkehon kielen ja äänen taivutusmuodot.
Kieli ja erityiset kulttuurisanat
Kulttuurin vaikutus kieleen nähdään tiettyjen, alueelle ominaisten sanojen kautta, jotka määrittelevät sen kulttuurin. Hyvä esimerkki löytyy Yhdysvalloista, joissa käytetään sanoja, jotka tarkoittavat te kaikki. Jokainen tämän lauseen muunnelma on murre, joka tunnistaa alueen helposti.
- Etelä: Y'all (te kaikki tai te kunnioitusta, skotti-irlantilainen johdannainen.)
- Appalachian: You'uns (te)
- Pennsylvania: Yinz (muurrettu lauseesta te)
- Pohjois: Youse (loi monikon pronominista, sinä)
- Pohjoinen: Te kaverit (yksinkertainen lomake, joka sisältää)
Kulttuurin ihmiset puhuvat samaa kieltä
Kulttuurin lauseiden ja ilmaisujen lisäksi on helppo nähdä, kuinka kulttuurit eivät eksy omasta kielestään. Et esimerkiksi kuule etelän kansalaisen sanovan: "Sinä missasit mahtavan palloottelun viime yönä" sen enempää kuin kuulisit newyorkilaisen kysyvän: "Menetkö peliin tänä iltana?"
Odotukset kulttuurin sisällä
On turvallista olettaa, että kulttuurilla on omat odotuksensa ja perinteensä, kuten siinä käytettävä kieli. Kuten muutkin kulttuurin vivahteet, kieli ei ole asia, jota jokainen ihminen ajattelee, se on yksinkertaisesti osa heidän kulttuuriaan. Kun kulttuuri kehittyy, kieli kasvaa mukautumaan kulttuurin muutoksiin ja päinvastoin.
Miten sekakulttuurit luovat uusia kieliä
Frausin muokkauksessa, te kaikki, eri kielten sekoittuminen vaikutat os altaan olevan vastuussa siitä, kuinka lause syntyi eteläisen kulttuurin ilmaisuksi. Ya'll oli seurausta skotlantilaisten, irlantilaisten ja afroamerikkalaisten kulttuurien sekoittumisesta.
Esimerkkejä sekakulttuureista ja kielistä
Etelän useat alueet kehittivät muita kulttuurikieliä, kuten cajun, joka oli sekoitus espanjalaista baskia, Louisianan ranskaa ja espanjalaisia Kanariansaarten saarten asukkaita. Toinen kieli, joka kehittyi ilmaisemaan sekoitettua kulttuuria, on Gullah. Gullah-sana teille kaikille on oonuh (monikko teistä). Gullah-kulttuuria löytyy Etelä-Carolinan ja Georgian saarilta ja rannikoilta. Gullah-kieli on sekoitus englantia, keskiafrikkalaista ja länsiafrikkalaista. Se erottuu hyvin muista eteläisen kulttuurin kielistä.
Mitä kieli paljastaa kulttuurista?
Kieli ja kulttuuri ovat riippuvaisia toisistaan. Kun tapahtumat ja kokemukset tapahtuvat kulttuurin sisällä, niiden ilmaisemiseen käytetään kieltä. Ulkopuoliselle kulttuurikokemuksesta syntyneillä sanoilla ei ole merkitystä, mutta sisäpiiriläisille sanat resonoivat suullisessa perinteessä, toisin kuin tarinankerronnassa. Tämä esimerkki tekee vaikutuksen tarpeeseen ymmärtää kulttuuria, ei vain sen kieltä.
Kielen ja kulttuurin monimutkaisuus
Jos opit vieraan kielen, se auttaa sinua ymmärtämään, mitä sanotaan, mutta jos ohitat kulttuurin oppimisen, voit missata hienovaraisia vivahteita. Jos esimerkiksi et tiedä lauseen tai sanan kulttuurista arvoa ja historiaa, voit käyttää sitä väärin ja loukata niitä, joita yrität mukauttaa viestinnälläsi.
Mitä on viestintämajoitus?
Viestintäasunto on käytäntöä muuttaa tai muokata tapaa, jolla kommunikoit tiettyjen ryhmien tai kulttuurien kanssa. Viestintäakkomodaatiolla pyritään usein vähentämään eri aksenttien tai murteiden ymmärtämisen vaikeuksia. Hyvä esimerkki on eteläinen työntekijä, joka soittaa New Yorkin toimistoon säännöllisesti. Jos eteläisen on käytettävä numeroita tavallisessa puhelussaan, hän saattaa muuttaa tapaa, jolla he lausuvat tietyt numerot, kuten yhdeksän ja viisi kuulostaakseen enemmän pohjoiselta vastineelta.
Sopeutuminen kulttuuriin kielen avulla
Viestintämajoitusta ei tehdä vain sopeutuakseen vaan kommunikoidakseen paremmin, varsinkin kun on kulttuurisia esteitä. Tämä voi olla jotain niin yksinkertaista kuin sanojen tai lauseiden poistaminen, joita henkilö tavallisesti käyttäisi sulautuakseen paremmin kulttuuriin. Tämän tyyppisen viestinnän uskotaan saavan kaikki tuntemaan olonsa mukavammaksi ja mukavammaksi toistensa kanssa. Viestinnän tyyppi riippuu yleensä suuremmasta kommunikoivasta ihmisryhmästä. Jos esimerkiksi ryhmä etelän kansalaisia puhuu, ulkopuolinen saattaa omaksua ya'll-käytön vain välttääkseen erottumisen ja minimoidakseen hämmennystä, jota he tuntevat, kun he eivät ole osa kulttuuria. Monissa tapauksissa, jos henkilö on muuttanut etelään, kielen omaksumisesta tulee luonnollinen kulttuurikielen sekoittuminen.
Koodinvaihdon taito kulttuurin hyväksymiseksi
Koodin vaihtaminen on hankalampaa kuin kommunikointi, koska se edellyttää aksentin vaihtamista tai vaihtamista toiseen murteeseen. Se voi tarkoittaa myös vieraan kielen puhumista. Hankala osa on olla aito, kun osallistut koodinvaihtoon. Jos sinulla on esimerkiksi jokin asialista, kuten poliittinen ehdokas, ja omaksut yhtäkkiä eteläisen vetovoiman, saatat kuulostaa alentuneelta ja epäaitolta.
Tiedä milloin koodinvaihtoa tulee käyttää
Tämä tarkoittaa, että sinun on tiedettävä, milloin koodinvaihtoa käytetään. Tämä edellyttää tietoa kulttuurista, johon haluat osallistua. Jos olet ulkomaalainen ja kommunikoit vieraalla kielellä, useimmat kulttuurit arvostavat ponnistelujasi ja pitävät yritystäsi kunnioituksena.
Kuinka kieli vaikuttaa siihen, kuka olet?
Sosiaaliset tavat voivat vaikuttaa siihen, kuka olet kielen, kuten poliittisesti korrektin kielen, avulla. Yhteiskunnassa, joka syrjäyttää yksilöllisyyden kulttuurisella/sosiaalisella identiteetillä, kielestä tulee käännekohta ja mikä vielä tärkeämpää, usein taistelukenttä. Tällaisten yhteiskuntien ryhmäajattelumentaliteetti uhkaa itsenäistä ajattelua, yksilön kehitystä ja henkilökohtaista kasvua.
Kuinka kieli voi pakottaa vaatimustenmukaisuuteen
Rajoittavissa sosiaalisissa kulttuureissa yksilöitä opetetaan ja usein kiusataan mukautumaan ryhmien erityiseen ideologiaan. Jokainen, joka usk altaa astua pois näistä tiukoista rajoista, syrjäytetään ja häntä häpeätään mukautumaan jälleen kerran. Tällainen käyttäytymisen hallinta näkyy kielessä ja sitä manipuloidaan huolellisesti ohjausvälineenä. Vertaispaineet kohdistuvat niihin, jotka ajattelevat tai ilmaisevat omaa ainutlaatuisuuttaan, joka ei ole ryhmän ajattelun mukaista.
Sukupuoli, rotu tai uskonnollinen harha
Sukupuoli, rotu tai uskonnollinen ennakkoluulo on toinen kielen ja kulttuurin näkökohta. Kulttuurista riippuen voi olla ennakkoluuloja tiettyä sukupuolta tai sukupuolineutraalia identiteettiä kohtaan. Tietyn rodun kulttuurissa sukupolvelta toiselle siirtyvä ennakkoluulo on täynnä kieltä, jonka tarkoituksena on alentaa toista rotua. Sama asia voidaan nähdä uskonnollisessa puolueellisessa kulttuurissa. Kaikilla näillä on yksi yhteinen piirre, heidän kielensä vaikuttaa heidän kulttuuriinsa ja pitää sen tietyssä asemassa, mikä vaikeuttaa muutoksesta irtautumista tai muutoksen aikaansaamista.
Kieli voi vaikuttaa kulttuuriin ymmärtäminen
Ainoastaan ymmärtämällä, miten kieli voi vaikuttaa kulttuuriin, voit oppia parhaan tavan käyttää kieltä kommunikoidaksesi toisen kulttuurin kanssa. Kielen vaikutus kietoutuu sen kulttuuriin ja luo vakauden ja jatkuvuuden tunteen ihmisryhmän keskuudessa.
