Ranskan jatkuva menneisyys ilmaistaan yleensä käyttämällä sanaaimparfait Sitä käytetään ilmaisemaan jotain, mikä oli käynnissä menneisyydessä, tai jotain, joka tapahtui, kun jotain muuta tapahtui. Hyvä tapa ajatella jatkuvaa menneisyyttä ranskassa on, että aina kun käytät verbiä, joka päättyy -ing, kuvaamaan jotain menneisyyttä, käytät jatkuvaa menneisyyttä. (Ranskaksi sitä kutsutaan imparfaitiksi.)
Past Continuous Tense ranskaksi: Iparfait
Yleisin tapa ilmaista ajatus siitä, että jotain tapahtui menneisyydessä, mutta se oli jatkuvaa tai pysymätöntä, on käyttää imparfait. Sinun tulee käyttää imparfaitia, kun puhut:
Aika, sää, ikä ja tunteet
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Kello oli viisi, kun lähdin.
- Il pleuvait des cordes. Vettä satoi.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Olin kuusitoista, kun sain ensimmäisen työpaikkani.
- J'étais telllement en colère. Olin niin vihainen.
Tehot menneisyydessä, jotka tapahtuivat toistuvasti tai eivät loppuneet
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. Viime vuonna pelasin jalkapallojoukkueessa.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Odotin puhelua.
Käytä Passé Composèn kanssa taustatiedon saamiseksi
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'accident. Odotin jonossa nähdessäni onnettomuuden.
- Nous respections le match quand nous avons entendu le bruit. Katsoimme peliä, kun kuulimme melun.
Ehdolliset lauseet
- Si je pouvais, je vous aiderais. Jos voisin auttaa sinua, niin auttaisin.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Jos minulla olisi rahaa, antaisin sen sinulle.
Être en Train De:n ja Venir De:n käyttäminen menneisyydessä
- J'étais en train de nettoyer. Olin juuri (keski)siivouksen.
- Elle venait de sortir. Hän oli juuri lähtenyt ulos.
Miten konjugoi epäpariteetti
Imparfait on itse asiassa yksi helpommin konjugoitavista aikamuodoista ranskassa. Se on yksinkertainen aikamuoto (tarkoittaa, että se vaatii vain yhden verbin, toisin kuin yhdistelmäaika, kuten passé composé, joka vaatii apuverbin). Ainoat sääntöjenvastaisuudet ovat jotkin alla kuvatut oikeinkirjoituksen muutokset.
Imparfaitin yhdistäminen
Jokaisessa verbissä konjugoi imparfait ottamalla verbin nous-muodon ja pudottamalla "-on" ja lisäämällä sopivan imparfait-päätteen seuraavasti:
| je | -ais | nous | -ionit |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Poikkeukset ja esimerkit
Sääntöön on aina vähintään yksi poikkeus. Tässä tapauksessa poikkeus on pieni ja silti erittäin helppo muistaa. Verbi'être' konjugoidaan imparfaitissa käyttämällä kantaa'-ét '. Katso esimerkkejä alla olevasta kaaviosta:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| hyödynnä | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | nous étions | nous allions | nous jouions | nous dormions | hauskoja mielipiteitä | nous voyions |
| vous aviez | vous etiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
| ils avaient | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Oikeinkirjoitusvirheet ja huomautukset
Sääntöön on aina vähintään yksi poikkeus! Muista huomioida nämä poikkeukset, kun työskentelet imparfaitissa:
Verbeissä, jotka päättyvät numeroihin-gerja-cer, on tehty pieniä oikeinkirjoitusmuutoksia pehmeiden c:n ja g:n säilyttämiseksi.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Vaikka se saattaa näyttää sinusta hassulta, verbeillä, joiden monikon ensimmäisen persoonan juuri (verbin nous-muoto) päättyy i:ään, on kaksois-i imparfaitin nous- ja vous-muodoissa. Siksi, étudier, tulee: étudiions ja étudiiez
Imparfait on yksi helpoimmin konjugoitavista verbimuodoista, koska epäsäännöllisyyksiä on hyvin vähän. Temppu on selvittää, milloin sitä tulee käyttää toisin kuin passé composé. Harjoittelemalla olet kuitenkin matkalla puhumaan kuin todellinen frankofoni!
